To Masaya Fukunishi: Which Kafka scene has required the most vocal energy?
This one is decided by a mile. Episode 10, the punch scene.
It’s the symbolic scene where he casts off every thought and worry and clearly unleashes the highest firepower in the entire work.
To produce a voice worthy of that, I felt I would probably have to go past my own limit. I worked very hard at it. I wrung out everything I had.
Last year, at AX 2025, I actually did a live dub of this scene. We did the same scene in my Japanese version and in the English version by Nazeeh [Tarsha], Nazeeh first and then me. I have the memory of dubbing that same scene.
At first it was Nazeeh, and you can tell just from watching the show, he is enormously skilled and a person of real passion. And because that was put in front of me first, before my turn, I completely lost it. (laughs) And I did that live dub too, with truly several times more power than I thought I had in me.
Afterward the two of us embraced. It’s a hot memory. A symbolic scene at every turn.
Sorry for making you translate things like “buchi-gire.”















































